Маловідомі грані таланту: драматург Михайло Петренко

3 "Діловий Слов'янськ" продовжує щотижневий цикл публікацій до 200-річчя славетного земляка Михайла Петренко, який буде святкуватися в 2017 році. Продовжуємо знайомити вас с дослідженнями учасників проекту "Ідентифікація Петренків".

4 вересня 1843 року поет Порфирій Кореницький писав Олександру Корсуну, видавцю альманаху «Сніп», у якому вперше було надруковано твори Михайла Петренка:

«Петренков наш, кончает уже свою драму под заглавием Панська любовь, очень хорошую и занимательную пьесу…»

Звичайно, дослідникам дуже хотілося знайти цю драму. Але твору з такою назвою досі не виявлено.

2013 року учасницею проекту «Ідентифікація Петренків», мешканкою Слов`янська Шабановою В.М., у фондах науково-дослідницького відділу рукописів Російської державної бібліотеки було знайдено фрагмент (перші дві яви) драматичної думи Михайла Петренка «Найда». Рукопис датовано 20-м січня 1845 року. Того часу Поет служив у Харківській палаті карного суду старшим помічником столоначальника. Цей твір літератори та науковці ніколи й ніде не згадували. Можливо, саме цю п`єсу мав на увазі П. Кореницький. Та тільки знайдені в майбутньому документи можуть дати відповідь на запитання: чи є «Панська любов» і «Найда» одним і тим же твором? До того ж, будь-які спроби ототожнювати ці два твори без документального підтвердження будуть мати вигляд дилетантського змагання.

найОригінальний авторський текст спочатку було адаптовано до сучасних стандартів української мови нащадками Поета Олександром та Дмитром Редчуками. Того ж року драма вперше надрукована в книзі «Михайло Петренко: Життя і творчість» (2013), що вийшла в Києві до 196-ліття Поета (упорядники – Петренко О.Є. й Редчук О. О). Пізніше фахову адаптацію  зробив відомий літературознавець, кандидат філологічних наук, завідувач відділу української класичної літератури Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка Микола Бондар (книга «Поет-романтик Михайло Миколайович Петренко (1817-1862): Твори. Критичні та історико-літературні матеріали. Упорядник О. Є. Петренко (2015).  У статті «Задивлений у небо України», аналізуючи текст твору «Найда», Микола Пантелеймонович зокрема відзначає:

  • «унікальність і пріоритет п’єси Петренка полягає в тому, що в ній вперше серед творів української драматургії випробувано можливості ритмічно гнучкого римованого вірша»;
  • «Петренко вдається до ямба різностопного – до так званого «вольного вірша», яким зазвичай під ту пору писалися байки, але який поетові уповні вдалося ліризувати»;
  • «автором використана неповна, так звана «неточна» рима («вона» – «чита», «телятко» – «жалко»… тощо»;
  • «не можемо говорити про досвід рос. поезії, який би міг перейняти Петренко, - у російській поезії такі експерименти ще не розпочиналися».

…О Боже мій! Дівчата всі такі,
Чорниці з виду ви і трохи не святі;
Но знаю вовка я по шерсті…
Я дівкою сама була.

Ви хлопців любите до смерти
Всі, без розбору, - як одна;
На серці чортова вся думка…

З ініціативи учасників проекту, методистів методично-навчального центру Шабанової О. Ф. та Коваленко В. В., директора ЗОШ №13 Погорєлова А. І. слов`янці не тільки дізналися про «Найду», але й стали першими свідками її прем’єри.

17 березня цього року в актовому залі ЗОШ №13 було проведено цікавий захід, на якому Погорєлов А.І. оголосив про  відкриття літературної експозиції «Письменники Слов’янщини», Шабанова О.Ф. виступила з  презентацією нових знахідок щодо життя та творчості Михайла Петренка в рамках документального проекту «Ідентифікація Петренків», а учасники гуртка ЦДЮТ «Школа актора» (учителі та учні ЗОШ № 13) під керівництвом Коваленко В.В. показали виставу за драмою «Найда».

4

Глядачі з цікавістю сприйняли презентацію нових знахідок щодо життя та творчості Поета, оплесками вітали учасників вистави та були щиро вдячні ініціаторам цікавого заходу.  Учасники вистави: режисер-постановник Коваленко В.В. та її помічник Вікторія Харченко (учениця ЗОШ №13), хореографія – Яна Медвецька та Юлія Фісенко (учениці ЗОШ №13), музика – Сергій Возовик та Владислав Таранчук (ЗОШ №13), світло – Костянтин Болюх (учень ЗОШ №13). Авторський текст – Владислав Калмиков (учень ЗОШ №13)

Ролі виконували:

- Марія Дорошенко – Марина Дубцова (учитель ЗОШ №13)

- Галя, її племінниця – Ксенія Єсипенко (учениця ЗОШ №13)

- Сусідка – Дар`я Давидець (учениця ЗОШ №13)

Гостями заходу були краєзнавці міста, декан філологічного факультету ДДПУ,  кандидат філологічних наук, доцент Овчаренко Н.І., учасник проекту «Ідентифікація Петренків» Шабанова В.М., голова Донецької обласної спілки краєзнавців, кандидат педагогічних наук, доцент ДДПУ Романько В.І.,  Шакін М.І. (Харків), Щибря Л.І. (Ізюм).

В планах ініціаторів заходу ще багато цікавих задумів на майбутнє.

Далі буде....

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

31
0

Эта запись была размещена в рубрики: